1. AIRE FRESCO
2. PAISAJES DISTINTOS EN CADA SALIDA
3. ELIMINADOR DE MICHELINES
4. TE DA PIERNAS DE ACERO
5. POSIBILIDAD DE USAR ZAPATILLAS CHULAS MULTICOLOR
6. LA MADRE NATURALEZA TE PROVEE DE ESTUPENDAS ZONAS DE DESCANSO
7. NO HACE FALTA ESPERAR PARA IR AL BAÑO
8. SER TESTARUDO ES UN CUMPLIDO PROPIO
9. POSIBILIDAD DE USAR EL EQUIPO NUEVO DE LA TIENDA
10. DESPEJA LA MENTE
11. PONE UNA GRAN SONRISA EN TU CARA
12. Uñas de los pies de distintos colores.
ResponderEliminar13. Horas de charleta sobre la barrita más rica
14. Capacidad comer y beber lo que sea, como sea.
15. Días de "grácil" movimiento pos-carrera.
16. Amistades peligrosas, muy peligrosas :)
17. Preciosas excursiones...nocturnas, sin vistas.
Casi mejor no sigamos, jaja
Si no corrieramos ultras nunca sabriamos todo lo que tambien añades y que solo estan al alcance de unos pocos mortales
EliminarEl 3 es "Eliminador de cartucheras". "Love handles" es el nombre que se le da en inglés a las cartucheras o michelines.
ResponderEliminarEl 8 es "Hard-ass es un cumplido legitimo" (¡"compliment" es cumplido, no complemento!) Es un juego de palabras, ya que "hard-ass" significa testarudo, o sea, es un término peyorativo.
Luciano, disculpa por las erratas y muchas gracias por tus correcciones acertadas. Al hacer una traduccion rapida se me han colado varios false friends.
ResponderEliminarThank you very match indeed and best regards.